kazehaya-kun.blogspot.com
...هذهِ المرةُ الأولى لي في أوساكا، لكن
!إنها لا تختلفُ كثيرًا عن طوكيو
.ذلك لأنها منطقةٌ تجارية ذاتُ مستوًى عالمي
!ما الذي يجري هنا؟
أينَ تمثال بوذا الكبير؟ وأينَ الغزلان؟
.ذلك في ولاية نارا
إذًا، أينَ أستطيعُ رؤيةَ الكوشين؟
...(مومو)
.الكوشين يقع في نيشينوميا
..نيشيــ
أليسَ في أوساكا؟
!ذلك سيئٌ للغاية، حاول مرةً أخرى
!اُدرس الجغرافيا أكثر، أيها الأحمق
!ماذا تقول؟
أنتَ مثلي، ألستَ كذلك؟
.لا تضعني في نفس مستواك
،حسنٌ إذًا، أخبرني يا (كايدو)
إذا كانَ الكوشين يقع في نيشينوميا، ففي أيِّ محافظةٍ هو؟
.في الغلاف الجوي
.كن: محافظة. تايكيكن: غلاف جوي. كايدو نطق كلمة كن فقط بطريقة صحيحة
.هذا صحيحٌ إلى حدٍّ ما
!حقًّا؟
!يا رفاق
!كفاكم عبثًا، سنغادر ونترككم هنا
!لنذهب
!أحمق
الجزء الأول
kazehaya-kun.blogspot.com
إذًا، هذهِ مدرسة شيتنهوجي المتوسطة؟
هذا ليسَ صحيحًا، أليس كذلك؟
!هي تقعُ في معبد
مدرسة شيتنهوجي المتوسطة للتنس
الدور نصف النهائي للبطولة الوطنية
.يبدو أنهُ لا خطأ في ذلك
!أنتم
!من الأفضل أن تسرعوا قبل أن يقرع الجرس
!(كينتارو)
الجرس يقرع حتى في إجازةِ الصيف؟
!عجّلوا! عجّلوا
!على أيِّ حال، لنُسرع بالذهاب
.نجم نانيوا السريع" متقدّمٌ عليكم بخطوة"
!(اوشيتاري)
!فلتحذر! أمامك
!لقد وقع! لقد وقع
!لا تزالُ ساذجًا
!(شيرايشي)
-النشـ
...هل يعقل أنَّ
وقوعهم كان عن قصد؟
...بوابة شيتنهوجي الرئيسية
.هي مكانٌ مقدّس. كما تعرف أيضًا ببوابة الصِراع
.لا يمكن للمرء أن يعبرَ خلالها ببساطة
!شيراشي) و(كينيا) أيضًا، لقد بذلتما الكثير في هذا)
!لا أعلمُ ما إذا كُنتما ستصمدان خلالَ تدريبِ اليوم
!تريّثي! تريّثي
!إذا أمسكتَ بي... سأمنحكَ قُبلة
...حسنًا
!لحظة
لقد تأخرنا بسببك، أليس كذلك؟
!هذا لأنكَ بطيءٌ للغاية
...لـ-لكن
ألستَ أنتَ من أرادَ تمثيلَ مسرحية "ربيع الحب" يا (كوهارو)؟
...ذلك
!حسنٌ، لا يهم
.ربما قد تأخرنا، لكن على الأقل جعلنا شخصًا ما يضحك
!لا أحدَ ضحِكَ على ذلك
!سينباي
!دعوا هذينِ الإثنين بالخارج من فضلكم
نادي التنس
!أشعرُ بهالةٍ مذهلةٍ هنا
!كما هو متوقع من أحد أفضل الفرق الأربعة فالبطولة
ما الخطب يا (كين-تشان)؟
!لم أعلم أنَّ (كوشيماي) ذاك لن يكون هنا
!(آسفٌ يا (توياما-كن
.ايتشيزن) في أمريكا الآن)
.ليسَ باليدِ حيلة، (كين-تشان)
.حسنٌ، لندخل الآن
!إنهُ يبدو عاديًّا من هنا
!(مومو)
.شكرًا لكَ على دعوتنا من أجل المباريات التدريبية
.بدعوتكم الكريمة، كل الأعضاء هنا مستعدون للمنافسة
!لا عليكم
.حتى لاعِبونا متحمّسون للغاية للمنافسة ضد بطلِ هذا العام
!أيها المدرب
هلَّا بدأنا التدريب؟
!على رُسلك! فتيان مدرسة سيغا قد وصلوا للتو
.لا بأس. نحنُ على ما يرام
.لقد ارتحنا حينما كنّا على متن القطار
.أجل
!مذهل! هذا الثنائي الرائع في أول مباراة
.(الثنائي العبقري، (فوجي-سينباي) والقائد (شيرايشي
"!ضد ثنائي ضربةِ الـ"هادوكيو
.هادوكيو: الضربة القوية
!الخصمان في البطولة الوطنية أصبحا في فريقٍ واحد
!إنها مباراة ثنائي الحُلم
!ها أنا ذا
!تمهلوا قليلًا
أليسَ هذا الشخص الذي أصيبَ بكسرٍ في العظام أثناء مباراته مع (كاومورا-سينباي)؟
!هادوكيو
!مُحال
!لم يمضِ على عودته من الإصابة سوى إسبوعٍ فحسب
هل أنتَ على ما يرام؟
.لا داعي للقلق
!(فوجي-كن)
الهجوم الرابع
وهم اليعسوب
!لقد تصدى لـ"هادوكيو" وردّها
!(كما هو متوقع من (فوجي-سينباي
!أتساءل حِيالَ ذلك
.غين-سان) لا يملك "هادوكيو" فحسب)
.هو قادرٌ أيضًا على التصدي لهجموك
!(غين-سان)
...تفاحة
هلَّا قشرتها؟
...تقشرها
تصدّها
!تصدّها
!كان هذا تلاعبًا لفظيًّا؟
!ذلك سيئ
!سيئٌ للغاية
!نجحنا
!غين) يضحك)
!لقد حدث... مرةً أخرى
!إنهم يبدون تمامًا كما في الدور قبل النهائي من البطولة الوطنية
!إنها مباراة الثنائي الكوميدي
!من تدعو بالثنائي الكوميدي؟
!وإلى متى ستبقى على هذا النحو
!هذا مقزز
!ها أنا قادم، خوخ
!ضربة
من تدعو بالخوخ؟
،)حسنٌ يا (مومو
...لنتفوّق على مدفع سينجو
.بتقنيةِ متعدد الطبقات المُطلق
!ثنائي المعطف
!ضربة
!لا تحضنّي من الخلف
!كلُّ هذهِ التقنيات لا طائلَ منها
!دعها لي، باندانا-كيو
.باندانا: عُصبة الرأس
!لا تخرج من مكانٍ كهذا
،هل هما جادّانِ حقًّا
هذان الإثنان من فريقكم؟
واحدٌ وعشرون انتقال لإماتة الشاه، صحيح؟
.لابدَّ أنهم قد بدأوا مسبقًا بالفعل
!هوي! هوي! هوي
...لا سرعة
.لا حياة
...هـ-هذا
!صِراع أسيادِ السرعة
!ها هي ذا
!(تقنية التضاعف لـ(كيكيمارو-سينباي
!ذلك سيئٌ للغاية
ماذا؟
!اوشيتاري) تضاعف ثلاث مرات)
.عندما يتعلّق الأمر بالسرعة، فما من سبيلٍ لأن أخسر
...في هذه الحاله
!لم انتهِ بعد
!ثمةَ نسخٌ كثيرة
!هذا يشعرك بالغرابة بعض الشيء
!ذلك مُسَلٍّ
ما الذي يجري في هذا العالم؟
...شيتنهوجي
.أنتم تملكون دِعامةً ممتازة
!ذلك مذهل
...تيزكا)، أفضلُ لاعبٍ في سيغا)
.(ضدَّ النجم المسقبلي لشيتنهوجي، (توياما
.بمعنًى آخر، إنها مباراةُ القمّة
!أنا ارتعش من الإثارة
...شعرتُ بسعادةٍ غامرة عندما قابلتُ (كوشيماي)، لكن
!أنتَ أيضًا مذهلٌ للغاية
...ذلك
!إنها نفسُ الحركة من تلك المباراة
!ها هِيَ
"!ضربةُ "عواصف الجبال الخارقة
!(كين-تشان)
!أرجحةُ عاصفةِ الجبل
!سنجعلهُ أكبرَ من المعتاد
!لنلعب على محمل الجد
!يبدو هذا مثيرًا
.نقدم خالص امتنانا للرعاية الكريمة من قبل سكك الجنوب لهذا اليوم
.المحطة القادمة ستكونُ أمام حديقة الحيوانات
.شيتنهوجي وفّروا لنا نزلًا مسبقًا
فزنا، أليس كذلك؟
!اكتفيت! لا أستطيعُ فعلَ ذلكَ بعد الآن
...ذاكَ الصوت
!كنتَ تتجنّب العمل منذُ البداية يا (رين)
.حتى أنكَ ضعت حينما كنتَ تشتري هدايا تذكارية
ألم يكن أنت من لديهِ هوسٌ بالحلويات؟
!كفاكم تذمّرًا
!فلتنهُ التنظيف فورًا
.قاربَ وقتُ العشاء
...(ايشيروي)
إلى متى سنبقى هنا؟
.حتى يرسلَ لنا المدرّب نفقاتِ العودة
!ذاكَ الأصلع
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
ما الذي يفعله فتيان مدرسة هيجا المتوسطة في أوساكا؟
أيضًا، ما هذه الملابس؟
...إذا خمنّا
.بعد البطولة الوطنية، فاتتكم الرحلة، لذلك لم تتمكنوا من العودة
،حتى يرسل المدرّب بعض النفقات
.لا خيارَ لديكم سوى العمل في أوساكا
.هذا ما حدث ببساطة
ما الذي تتحدث عنه بالضبط؟
"!لقد كنت تثرثر حول "البطولة الوطنية" و"مدرسة هيجا المتوسطة
.كما ترون، نحنُ مجرّد رهبانٍ تحت التدريب
...(كيتي)
!(لا أعرف من هو (كيتي
.(اسمي هو (ايشن
!(ايشن)
.هؤلاء الأشخاص هنا رهبانٌ مثلي كذلك
.(رينتو)
.(كاي)
.(كيغان)
.(وأخيرًا، (شينون
!وكأننا سنصدّق ذلك
!شكرًا على الطعام
.أنتم أحرارٌ فالغد، لذا يمكنكم فعلُ ما يحلو لكم
!لكن إياكم أن تُسرِفوا
!عُلم
.يبدو أنهم يأخذون حمامًا في هذا الوقت
!آه، لقد ماتت
...مع ذلك
!الجو حار
حسنٌ... ما الذي سنفعله بعد هذا؟
!البوذا الكبير، لنذهب لرؤية البوذا الكبير
ماذا عنكَ (تاكا-سان)؟
.ثمةَ مكانٌ أودُّ الذهاب إليه
.إنها عطلةٌ نادرة
.كلُّ شخصٍ لديهِ أمرٌ خاص يودُّ فعله
...لكن
.(نعلمُ ذلك، (تيزكا
لمَ قبِلتَ المباريات التدريبية في وقتٍ كهذا؟
.نحنُ فكّرنا قليلًا في الأمرِ أيضًا
ما الذي سيفعله طلاب التخرج لنادي التنس في مدرسة سيغا هذا العام؟
النهاية قريبة، صحيح؟
...لقد مضى وقت
!منذُ ارتحنا هكذا
.أجل
.لكن، علينا التحضيرُ للإمتحانات فورَ عودتنا
...حسنٌ، بشأنِ ذلك
...(ايجي)
...أنا
.لن ألتحق بمدرسةِ سيغا العليا
.أنا أخطط لأخذِ اختباراتِ القبول لأحد المدارس الثانوية الأخرى
لماذا؟
!أنتَ لم تقل شيئًا عن هذا من قبل
.كنتُ مترددًا
.لكنني قرّرت
.أنا أفكر في أن أصبحَ طبيبًا
!طبيب؟
،عند النظر لإصابة (تيزكا)، وإصابتي كذلك
.أدركتُ الألمَ الذي تشعر به عندما لا يمكنكَ اللعب كما يحلو لك
.أرغبُ بمساعدةِ الناس في تلك الظروف
.آسفٌ لإخبارك بذلك دونَ طلبٍ منك
.الدراسة... ستكون شاقة
...محاولةُ الدخول إلى مدرسةٍ أخرى
!ذلك مستحيلٌ بالنسبة لي، نيآ
...(ايجي)
.إذًا، ربما عليّ أن أطمح لأُصبِحَ بهلوان
...عندها
.سأكونُ الاستشاري الخاصَ بك
.إنه لشعورٌ منعش عند اِرتداءك لهذا الزي
...إذا كنا نلعب التنس بهذهِ الملابس
.(عندها قد نصل لمستوى والدِ (ايتشيزن
.سنحاول ذلك
ما الخطأ الذي اِرتكبته هذهِ المرة؟
!اعتذر
،إذا لم تنتبه
!ستؤثر على زملائك
!حاضر
!تفضل طلبك
!إنهم حقَّا الأفضل بعد كل شيء
!كفاكم مزاحًا
!نحنُ كرّرنا الأمر ذانه فقط لا غير
.هذا ما وعدناهم به
الأهمُّ من ذلك، لمَ علينا مرافقتكم في تدريبات الكوميديا خاصتكم؟
!بربّكما! اعتبِراهُ ترحيبًا
ترحيب؟
.أجل
...في منطقتنا
.أنتم البطل حاملُ اللقب بعد كلِّ شيء
.وتواجدكم هنا يُعطي الحافز لزملائنا في المباريات التدريبية
.لذلك، يمكننا اِعتبار هذا التذكار الأخير من طلبة التخرج
حاملُ... اللقب؟
...التذكارَ الأخير
!أخي السارق
.تناديه بالسارق بعدما رأته يلعب بمضربها فظنّت أنه أراد سرقته
!لقد مضى وقتٌ طويل
ما الذي تفعلينه هنا؟
،سمعتُ من أخي أنكم جميعًا قادمون إلى أوساكا
.لكن مقابتلكَ هنا كانت مصادفة
!(أوصلي هذهِ الرسالة مني إلى (تشيتوسو
".اِظهر خلال المباريات التدريبية"
!ذلكَ غيرُ مجدٍ! أخي متقلّب المزاج
هل كتفكَ بخيرٍ الآن؟
.أجل
.سمعتُ أنكَ ستذهب إلى ألمانيا
...عندما يحلُّ الربيع
!مع السلامة
!تهانيَّ
لقد فزتِ في الدوري المدرسي، أليسَ كذلك؟
-شكرا لكَ (تيزكا
!أخي السارق
!اِعتنِ بنفسكَ في ألمانيا
!الجو حار
...والآن
.سنبدأ باكرًا في الغد، لذا فلننم الآن
!رويدكم
!أشعرُ بهالةٍ ما
!مع نيةٍ للقتل
!ماذا قُلت؟
!حسنًا فعلت، بملاحظتكَ لذلك
!أنتم من مدرسة هيجا المتوسطة
،بينما كنّا نحنُ في المعبد نتصببُ عرقًا من الحر
.أنتم كنتم في هذا النعيم بين مكيّفاتِ الهواء
!لا يُغتفر
ألم تقضوا معظم حياتكم في أكيناوا؟
يُفترض أن تكونوا على ما يرام في طقسٍ كهذا، أليس كذلك؟
!(موموشيرو-كن)
!هذا تحيّزٌ واضِح
...حتى لو كنّا قد قضينا معظم حياتنا في أوكيناوا
.الظاهرة الحرارية في المدينة تؤثر سلبًا على أجسادنا
ظاهرة... حرارية؟
.فتيان مدرسة سيغا، سنتحداكم الآن
.وإذا ربحنا، سنستحوذ على هذه الغرفة
!نستحوذ عليها
.الوقتُ متأخرٌ الآن
.يمكننا تأجيلُ هذا إلى الصباح
!بالفعل
كما أنكم لا تملكون مضاربكم، أليس كذلك؟
من قالَ أننا سنتحداكم في التنس؟
.عندما يتعلّق الأمر باللعبِ الخشن، فنحنُ في مستوًى مختلف
-هذهِ المنافسة ستكونُ لـ
!(تيزكا)
!لن نخسرَ أمامكم
!هذا يكفي
ما الوقتُ الآن باِعتقادكم؟
إلامَ تنظرون؟
!بئسًا
...لدينا مباريات تدريبية مع شيتنهوجي في الغد
!وأولئكَ جعلونا نهدر طاقتنا بهذا الشكل
...(بالحديث عن ذلك، (موموشيرو
!نعم
.من أجل المباريات التدريبية في الغد، دع طلاب السنة الأولى والثانية يلعبون
ماذا تقصد؟
.هذا المعسكر رتّبَ لتدريب المبتدئين من السنة الأولى والثانية
...لـ-لكن
.(سندعُ هذا الأمر لكَ ولـ(كايدو
.انتهيت
-تـ-تمهـ
.تصبحانِ على خير
...في منطقتنا
.أنتم البطل حاملُ اللقب بعد كلِّ شيء
لم تستطع النوم أيضًا، أليس كذلك؟
،)في هذه الحالة، دونَ سينباي أو (ايتشيزن
.يبدو أنهُ من الصعب الدفاع عن لقبِ البطولة
ما الذي سنفعله؟
kazehaya-kun.blogspot.com
!(تيزكا)
هل استمتعتَ في أوساكا؟
.لديَّ الكثيرُ لأفكر به
هل يمكنني تركُ "غويا ميكس" لك؟
هل هنالكَ شيءٌ تودُّ إخباري به؟
.أجل. أجل
!انظر! ذلكَ يشتعل
!اعتذر
!يجبُ ألّا نتراخى
...يبدو أنه يتجاهلني -
!عذرًا، هلّا حزمتَ هذا كتذكار -
!ذلك قاسٍ -
.حسنٌ، لنفعل هذا كلٌّ بأسلوبه
:في الحلقة القادمة
".أمير تنس نانيوا، الجزء الثاني"
بالمناسبة، أيمكنكما إقراضي بعض المال؟
!نرفض
أمير تنس نانيوا الجزء الثاني
!أرغبُ بالعودة إلى أوكيناوا